splitting hairs造句
例句與造句
- i don't like splitting hairs .
我不喜歡咬文嚼字。 - do n't split hairs .
別來(lái)?yè)缸盅蹆豪病?/li> - you really don \'t need to split hairs on this issue
（對(duì)于這件事，你實(shí)在不必過(guò)分細(xì)心。） - let us not split hairs over words, let us look at the facts
咱們不要摳字眼，咱們看看事實(shí)吧。 - not to split hairs, sir, but mr . hyde did the shattering
不是斤斤計(jì)較，先生但那是海德先生打碎的 - It's difficult to find splitting hairs in a sentence. 用splitting hairs造句挺難的
- let's not split hairs over words, let's look at the facts
我們不要咬文嚼字了，還是看看實(shí)際情況吧。 - let's not split hairs over words, let's look at the facts
咱們不要在辭句上吹毛求疵了，還是看事實(shí)吧。 - generally speaking, attorneys are known for splitting hairs
（一般來(lái)說(shuō)，律師是以極度細(xì)心精確而著稱。） - "now look, now don't split hair . i know the problems with you
看看，你別斤斤計(jì)較我知道你的問(wèn)題是什么了 - splitting hairs, ain't you, boss
又下不了手吧，博斯 - anttila : don't go splitting hairs then, or i'll take the door, too
安提拉：不要發(fā)現(xiàn)什么細(xì)微的差距，要不然我就要把門(mén)拿走。 - splitting hairs on whatever differences may exist between these terms misses the big picture
如果在這些術(shù)語(yǔ)之間細(xì)枝末節(jié)的差別上糾纏不清，則會(huì)錯(cuò)失問(wèn)題的重點(diǎn)。 - we may be splitting hairs here, but this " year of the weak bubble " also seems to be the " year when none of the top seeds appears invincible .
我們可能會(huì)撕扯頭發(fā)才能作出決定，但所謂今年看似“最弱的一環(huán)如氣泡一般”，會(huì)同樣看來(lái)是一年“所有的頂尖球隊(duì)看來(lái)似乎都戰(zhàn)無(wú)不勝。” - i cannot split hairs on that burning query, he said . i have walked hundreds of miles this past summer, painting these texes on every wall, gate, and stile in the length and breadth of this district
“這個(gè)夏季，我已經(jīng)走了好幾百英里路了，只要有一面墻有一道門(mén)有一道柵欄門(mén)，無(wú)論大小，我都把這些話寫(xiě)上去。 - my intent for including this information in my book was not to split hairs or try to complicate the issue, but to alert programmers to the danger of assuming pass-by-reference semantics in java applications
我在書(shū)中包括該信息的意圖并不是作瑣細(xì)的分析或試圖使問(wèn)題復(fù)雜化，而是想警告程序員：在java應(yīng)用程序中假定“按引用傳遞”語(yǔ)義是危險(xiǎn)的。